Personnalisation de la traduction de

Remarque

Cette page a été traduite par une traduction automatique.

Les profils et les ressources linguistiques permettent aux utilisateurs d'affiner la manière dont SYSTRAN Translate PRO effectue les traductions.

A partir d'une large gamme d'options linguistiques, grammaticales et de mise en forme, les utilisateurs connectés au système peuvent créer des ensembles d'options (ou profils) qui peuvent ensuite être appliqués aux tâches de traduction. Pour que les utilisateurs puissent utiliser les différentes options de traduction, ils doivent d'abord avoir accès à au moins un profil.

Pour préparer les profils à utiliser dans vos projets de traduction, la procédure suivante s'applique:

  • Créer ou télécharger des ressources telles que les dictionnaires utilisateur et les mémoires de traduction via le menu Ressources

  • Créer un profil qui utilisera ces ressources

  • Ajuster les options de traduction à l'aide du menu Configuration des options

../_images/PRO.Option_configuration_menu.png

Votre profil est alors prêt à être utilisé pour vos projets de traduction et sera affiché dans la liste déroulante Profil de la page Outils de traduction ou dans l'onglet Traduction automatique pour la traduction de texte.