Web翻訳

警告

年末までに、当社のWeb翻訳ツールへのアクセスは廃止されます。今後は、ブラウザ拡張機能を使用してWebページの翻訳を続行することを強くお勧めします。ブラウザー拡張機能は、間もなくそれを実行し、より多くのコンテキスト対応機能を提供する唯一の方法になります。'詳細(SYSTRANブラウザ拡張機能のインストール方法) <https://docs.systran.net/browserExtensions/>'_

**Web翻訳**ツールを使用すると、Webページ全体を翻訳しながら、それらのページの書式、レイアウト、機能を維持することができます。さらに、このツールは流体ナビゲーションを備えており、元のページのリンクを介してアクセスされたWebページを翻訳します。

Web翻訳ツールの使用

Webページの翻訳を開始するには、左側の**翻訳ツール**メニューの**Web翻訳**をクリックします。

表示されたフィールドに変換するページのURLを入力または貼り付けます

提供されているドロップダウンメニューを使用して、翻訳タスクの**ソース**言語と**ターゲット**言語を選択します。デフォルトでは、ソース言語は自動的に検出されます

使用可能な場合は、ドロップダウンを使用して**Profile**（翻訳オプションとリソースのセットの集合）を設定します

翻訳：翻訳されたWebページが新しいタブまたはウィンドウで開き、元のWebページと同じレイアウトとスタイルが複製されます

翻訳済みウィンドウに、SYSTRANのTranslateヘッダーが表示されます。

ここでは、次の操作を実行できます。

提供されたフィールドにURLを貼り付けることで、別のWebページを簡単に翻訳できます

言語ペアを変更する

元のページと翻訳後のページを切り替える

**Translate**ボタンの隣の二重矢印アイコンをクリックして、ヘッダーメニューを最小化または展開します

カーソルを任意のテキストの上に移動して、ソースセグメントを視覚的に表示します。

翻訳されたWebページ上のリンクをクリックすると、新しいページの翻訳版が表示されます。

注釈

systran変換のセキュリティポリシーのため：

まだHTTPの一部のWebサイトは翻訳されない可能性があります

Web翻訳は1分間に10個のURLに制限されています

Webサイトを翻訳する際に、SYSTRANの翻訳を実行すると、Webサイトが翻訳された新しいタブがブラウザに表示されます。