Statistiques du calendrier

Dans la fonction Statistiques, vous pouvez avoir une vue Personnelle de vos différentes opérations effectuées filtrée par mois ou une vue Groupe pour les opérations de vos différents utilisateurs de votre société.

../../_images/PRO.DOC_stats.png

La vue des statistiques affiche pour un utilisateur spécifique les éléments suivants :

  • Profil utilisé

  • Langue source

  • Langue cible

  • Type Mime (**)

  • Nombre de demandes

  • Nombre de succès

  • Nombre de segments traduits

  • Nombre de segments extraits du cache

  • Nombre de caractères traduits

  • Nombre de caractères extraits du cache

  • Temps écoulé en millisecondes (*)

  • Agent utilisateur (***)

Dans la vue Groupe, vous pouvez sélectionner l’utilisateur à superviser à l’aide de la liste déroulante

../../_images/PRO.DOC_stats_dropdownlist.png

(*) L’horloge commence lorsque le répartiteur reçoit la demande et se termine après l’importation du filtre + la traduction + l’exportation du filtre

(**) Dans la colonne Type MIME, vous pouvez voir l’entrée de format de la traduction :

  • application/msword <=> Microsoft Word (.doc)

  • application/pdf <=> Format de document portable

  • application/vnd.openxmlformats <=> Microsoft OpenXML (.docx, .xlsx, .pptx)

  • application/vnd.oasis.opendocument <=> Document OpenDocument (.ods, .odt, .odp)

  • image/jpeg <=> image JPEG (jpg, jpeg)

  • image/bmp <=> Image bitmap Windows OS/2

  • image/tiff <=> Format du fichier image balisé (.tif, .tiff)

  • image/png <=> Carte graphique réseau portable

  • texte/bitext <=> Texte parallèle (.txt)

  • text/html <=> Mise en forme du texte HTML (.htm, .html, .xhtml)

  • texte/brut <=> Texte brut (.txt,.properties, .json)

  • text/rtf <=> Fichiers texte au format RTF (.rtf)

  • xml/application <=> fichiers XML (.xml, .tmx, .xlf, .xliff)

(*) Dans la colonne **User Agent, vous pouvez voir la provenance de la traduction :

  • Zone de traduction <=> traduction provenant du menu ‘Traduction de texte’

  • File Translate Box <=> traduction provenant de ‘File Translation’

  • Traduction Web <=> traduction provenant de « Web translation »

  • Alternatives de traduction <=> traduction provenant d’alternatives traduction de «Text Translation»

  • Traduction de la passerelle <=> provenant de l’API

  • Traduction TrayIcon/{AppVersion} <=> provenant d’applications clientes (TrayIcon)

  • Traduction SIT/{AppVersion} <=> provenant d’applications clientes (SIT)

  • Traduction QFT/{AppVersion} <=> provenant d’applications clientes (QFT)

  • Traduction Office-Plugins-Word/{AppVersion} <=> provenant d’applications clientes (Office Word-Plugins)

  • Traduction Office-Plugins-Excel/{AppVersion} <=> provenant d’applications clientes (Office Excel-Plugins)

  • Traduction Office-Plugins-PowerPoint/{AppVersion} <=> provenant d’applications clientes (Office PowerPoint-Plugins)

  • Traduction SYSTRAN Windows App <=> provenant de SYSTRAN App pour Windows

  • Traduction SYSTRAN Linux App <=> provenant de SYSTRAN App pour Linux

  • Traduction SYSTRAN macOS App <=> provenant de SYSTRAN App pour macOS

  • Traduction des compléments Office <=> provenant des compléments SYSTRAN pour Word, Excel, PowerPoint et Outlook